Cânticos de Outras Eras - A melodia do laço.

Uma coisa que eu sempre achei tosca nos livros de ficção que englobam uma era antiga muito legal nos livros de ficção que englobam eras antigas (Por exemplo, Senhor dos Anéis), eram os canticos que tem nesses livros. E por mais incrivel que pareça....

Sim, incrivel... eu sei....

Então, por mais incrivel que pareça, encontrei cânticos no "Book of Bigöhn" também!

Ora! Vejam só! Isso não é mesmo uma benção?

Eu achava que este livro iria tratar somente das aventuras deste tal de Bigöhn,

mas nãããão, longe disso!

Este estupendo livro também trás esses canticos, que eram muito comuns na época do livro.

Então, sem mais delongas, segue o primeiro dos canticos que eu consegui traduzir

Fiquem estupefatos como eu fiquei

|:)

Atravesse, ó elfo da noite, Atravesse, ó donzela nórdica
Desafio-vos a atravessarem abaixo deste laço
Atravesse, ó homem nórdico, Atravesse, ó Elfa da noite
Desafio-vos a atravessarem abaixo deste laço

Esta é a nova ária
Que agora vou adestrar
Abaixo deste laço
Vós tereis de passar
Dance ao tocar desta melodia
A donzela e o caborja Cavalheiro
É a besta de feições negras
Que adestra o procedimento

Atravesse, ó Gigante, atravesse, ó Anã!
Desafio-vos a atravessarem abaixo deste laço
Atravesse, ó Anão, Atravesse, ó Giganta (?)
Desafio-vos a atravessarem abaixo deste laço

Incline-se! (3x)
Atravesse! (3x)
Incline-se e Atravesse pois estarei o seguindo
Esta atravessou, esta atravessou, ESTA ATRAVESSOU!

 Só fiquei cabisbaixo que... não fui o primeiro a descobir essa música. Um grupo folclórico brasileiro já havia descoberto e traduzido para a linguagem deles a música. Clique

Aqui 

E veja de qual música estou falando.

Noooova Tradução! Especial P.33 e P.34

Pra alegria da unica pessoa que entra nesse trosso e lê isso aqui geral desse Brasilzão de Meu Deus, segue mais uma página traduzida do “The Book of Bigöhn”.

“The Book of Bigöhn, C.5 P.33”

“Bigöhn já estava de volta a sua moradia no vilarejo de Blue-Man-Now Blau-Mann-Jetzt, mas o aprendiz percebia que algo de errado não estava certo. O universo parecia conspirar contra a sua pessoa. A sua mente estava nublada, e seus pensamentos perdidos no que parecia, a ele, um denso nevoeiro, de dúvidas e incertezas. Primeiro foi seu anfitrião, Otram-Oit, que estava dando um ultimato ao jovem aprendiz, para que saísse da hospedaria onde estava morando nos últimos tempos. Não que Otram estava errado, não, longe disso. Ele já havia ajudado muito Bigöhn, e este sabia que era o seu dever construir a sua própria residência.

Mas sem sombra de duvida, o que mais preocupava Bigöhn era o seu convívio com o mestre Ecrifof e todos os seguidores deste. Após os últimos incidentes envolvendo o jovem aprendiz, o seu futuro na ordem estava encoberto por um véu negro. O jovem rapaz estava tendo grandes conflitos com vários integrantes da ordem. As intrigas não eram com nenhum dos aprendizes, nem com os escribas, não, esses inclusive eram grandes companheiros de Bigöhn; os problemas eram mesmo com os doutores da lei de Ecrifof.

O jovem sábia que o problema não era só com ele; mas sim com toda a ordem. Dois de seus mais notáveis amigos já tinham se desgarrado da Seita, o seu fiel companheiro Oter-Rab e a bela Aramat; e a já fazia um tempo que Bigöhn cogitava a idéia de deixar o templo; O que o segurava ali ainda era a missão que ele tinha, ou pelo menos achava que tinha.

(...)

C.5 P.34*

A situação estava insustentável para Bigöhn, que Não foi caveira pediu para deixar a Ordem de Ecrifof. Mas então eis que começou a grande tribulação. O Sumo-Sacerdote, Odra-Ude, até esse momento ficava somente na seu mais conhecido discurso:

Let us be thankful we have an occupation to fill. Work hard; increase production, prevent accidents, and be happy.

(…) mudou drasticamente as suas palavras; falando algumas coisas para realmente atingir Bigöhn. O futuro-ex aprendiz continuou firme por mais 4 luas ainda servindo Ecrifof, que foi o combinado com Odra. Mas muito foi falado a Bigöhn, coisas que afetaram tanto a ele quanto a pessoas próximas a ele. Em seu interior, Bigöhn pensava, em uma linguagem antiga o seguinte:

Dna Ovlin lliw ekirts nwod nopu uoy htiw taerg ecnaegnev dna suoiruf regna, uoy, ohw tpmetta ot nosiop dna yortsed ym srehtorb. Dna uoy lliw wonk Ovlin si eht Drol nehw eh yal sih ecnaegnev nopu uoy.

(…) E Bigöhn tinha fé em suas palavras.



--//--//--//--

Para a tristeza do meu unico leitor meus fãs e leitores assiduos, não teremos traduções do "Book of Bigöhn",... pois, sabem como é, é dificil ficar ficar criando esses textos sem pé nem cabeça traduzindo essas literaturas antigas.

Então hoje resolvi escrever sobre algo que todo mundo diz não ter, mas que todos temos, com certeza (isso é uma daquelas coisas que vão contra a regra que tudo tem uma excessão =])

Então vou falar sobre os nossos vicios...

Ahhhhhh! os Vicios!

Os vicios são os que nos fazem levantar todo dia de manhã.

Ora, sem eles não teriamos por que levantar. Claro que algumas necessidades também (como comer, por exemplo), mas na grande maioria das coisas são na verdade vicios.

Tem aqueles vicios comuns:

Fumolatras:

Que tem que "pitar" carteiras e carteiras de cigarro por mês para atingir a cota minima para serem fumantes. O que a maioria do pessoal não entende é que os fumantes não são viciados em fumar; eles são viciados em ter o "título de fumante". E isso faz todo o sentido, já que, pow, titulo de fumante é uma coisa super maneira nos dias de hoje, todo mundo adora! Todos os gurizinhos comprando suas carteiras de Gudang e cia ltda.

Alcolatras:

Alcoolatras também estão em alta. Ser alcoolatra é legal hoje em dia. Bá, quem aqui né amigo nunca foi pra uma balada já com os corno cheio de cachaça né. Você ouve a galerinha dizendo: "Bá tche! vamo la beber! vai ser legal e talz". Sim, é muito maneiro; eu adoro!

Sexolotras:

Sempre tem desses também, e nos dias de hoje esses caras também estão em alta; afinal, eles são os reis das cocadas pretas (de todas as cocadas). Até na mídia esses caras estão em alta, veja o exemplo de Charlie Harper , ou de Hank Moody ; bá, os cara são bons e talz. Eles chegam pras menininhas e dizem: "Bá tche, vamos la pra casa, vai ser legal e talz". As menininhas sempre vão. Mas uma coisa que não entendo é que elas reclamam depois. Você ouvirá coisas como: "mimimimimimimi, achei que tinhamos algo especial"; "mimimimimimimi, ontem você me prometeu o mundo e o fundo!", ou "mimimimimimimi, Vou te matar seu larápio"; mas não se importe com isso; é só uma desmotivação pos-sexo que acontece normalmente com as mulheres, então, pode ficar tranquilo meu querido e continue fazendo o que você faz, pois se você ouve isso, esta fazendo certo! (Pesquisas realizadas pela ARL [Almir Research Lab] mostraram essas noticias reveladoras (?))



Agora temos também uns vicios novos... como por exemplo:

Caféolatras:

Esses são aquele tipo de gente que não pode ficar sem um cafézinho durante o dia. Logo de manhã começa com 3 xícaras de café, e a tendencia é só aumentar. Também começa com um "Bá tche, vamo la tomar um cafézinho, vai ser legal e talz"... ou em alguns casos assim: "Oooooo meu bebezinho lindo, toma essa mamadeira de café que tu ja fica bom".
O fato é que café faz muito bem, principalmente para crianças. Elas ficam bem mais calmas e faceis de controlar. Experimente dar ao seu filho uma mamadeira de café pela manhã e uma na calada da noite. Pode confiar, (y).
Alem de que, café é a substancia da vida. (Fato irrevogável)

"Chocolatras":

Nem vou folocar foto desses. Esses aqui são uns bando de gordos (nada contra) que dizem que comer chocolate é um vício. Há quem duvide (como é o caso deste caborja que vos escreve), mas... pelo sim ou pelo não, ta ai. Nem tem o que comentar. Eles comem chocolate e fim.

Reclamolotras:

Esses tem o vicio em reclamar. Eles reclamam de tudo, da comida, do ar, do calor ou do frio; DE TUDO. Eles nunca estão contente, e nunca vão estar, nunca... NUNCA! Se a comida é doce ta muito doce; se é salgada tem muito sal; ... ou "Ah não! aquele funk denovo não!", ou "Ah não! faustão denovo não!", ou "Ah não, uma cópula goxtosa de novo não!"; enfim... estão sempre reclamando

E tem os Computadolotras:

Ah! Esses. Esses são aqueles que não desgrudam dessa máquina chamada computador. Trabalham na frente de um, quando chegam em casa ficam até altas horas na frente de um e nos finais de semana passam horas e mais horas na frente de um. E quem então tem um notebook hein? da até pra levar no banheiro! É UMA MARAVILHA! O PARAÍSO SOBRE A TERRA!
e tenho dito!




Claro que tem mais vicios.... mas são tantos que não tenho saco tempo hábil para descreve-los. Deixo-os para uma próxima!
obs: (A foto dos computadolotras é minha. Só podia né, notebook no banheiro! :p)


Saudações Bigonísticas a Vocês!